It’s official now. Saturday morning I got an email from the ASF that said my account had been created.

Hurray!